Veer viele, viele Johr’n läabt emool e Modder met äarm kleene Mädche ean’m butzeliche Häusi ean Grimmich, ean de Wahnergasse. Ja, vo deene Leu will ich uch emol e Geschichte vrzeh’n. Moi Äller (Großmutter) vzuhl däi immer, merschtens, wann mr krank woar. Ach, moi Ällerche, läabt schu lang nautmieh.

Sereck nooch Grimmich:

Däi Modder läabt, wäi gesaat, elee met äarm Kinnche. Se saare immer, de Voadder wer off’m Nessboam ‘r soffe (wäre auf einem Nussbaum ertrunken, also nicht offiziell bekannt). No, ja, aich will häi kee Geschichte inner die Leu brenge ean ean aut komme (und in etwas verwickelt werden), nit wohr.

Jedenfalls geng die Modder off de Doaluh (Tagelohn) bei die Bauerschleu. So schlugg se sich ean ds Mädche dorch. ’S woar e boadent Weibsmensch.

Ean die Großmodder voo dem Mädche, däi hatt äar Behausing eam „Dobbele Waald“ zweschich dm Leahnemer Kreuz ean Flensinge. Läg jo oarg oabgelääje, oawwer, woas widde do mache, gelle. Braucht se aach nit alle Sonnoowet die Schossi se kehr’n.

So weit, so gout, oawwer aach nit, wäi mr’sch nimmt. Jedenfalls woar die Äller (Großmutter) leidend. Schuu de ganze Weander woar de Moache (Magen) nit ean de Reih,’s goang naut oo se (keinen Appetit) ean se hatt’s schu johrelang „off de Brost“. Woas hot däi Huuflatt’chtee getrunke! Naut se mache, se däat oo eem Steck „pelsdern“ (hüsteln). Do saat die Modder zou dm Määdche: „Dou gisst deasse Onnen (heute Nachmittag) nooch de Großmodder ean brengst’r emool aut Goures. Ich huu deasse Moarje schwinn e Kichelche gebagge ean dodebei leeje mr noch e Fläschi Woi. Ds Ällerche soll doch wirrer richdich off die Bee komme.“

rs

Also, häi muss ich doch gleich emool aut dezou saa. Wu brengt mr dann ‘m Boazient met Leibschmeaze ean Moachedregges Woi, ha? Ean außerdeem meecht ich geweasse, wu se den Woi herharre, häi oowe bei ihs goabbst doch e so aut goarnit, hiechsdens ean Gäisse! No, ja, woas gieh mich dann aach anern Leu oo? Mr mächt sich oawwer doch so seu Gedanke, gelle! 

rs

No, ja, die Mamme hat dm Määdche fresch Werk (neue Anziehsachen) eraus gelegt, inner anner’m aach e hibsch ruut Soometskäppche. Doas hat se voo äarer Wearreraaer Goot (Patentante aus der Wetterau) kritt, däi woar zou domolicher Zeit ean Frankfort ean Stelling.

rs

Ei wesst’r woas? Dooher harre se aach de Woi! Alleweil huu mr’sch. ’S hatt’ alles seu Oddning, gelle!

rs

Ja, nuu weirer: E fresch Scheadduch (Schürze) krooch ds Keand imgebonne, dann nohm’s de Koarb met Kuche ean Woi ean moocht sich off de Wääg.