Grimms Märchen off Platt; Oberhessisch; Mundart; Dialekt
Herbert Loch

Vo Krebbebesser, Huläbber ean Iwwerstenner

Herbert Loch kennt sie alle noch, die alten Ausdrücke, mit denen in Oberhessen verschrobene Charaktere bedacht wurden, und lässt sie einfließen in seine Nacherzählungen der Grimmschen Märchen. Hier „schwätze“ liebenswerte Märchenfiguren oberhessisch Platt, nur finstere Gesellen wie der Wolf, der die „siwwe Hetzerchen“ frißt, babbelt frankfurterisch. Und ganz abgrundtief böse Menschen, wie die Stiefmutter von Hänsel und Gretel, sprechen gestochenes Hochdeutsch.

Erleben Sie die Märchen Ihrer Kinderzeit ganz neu; lesen Sie sie vor oder lassen Sie sich vorlesen, denn diese Märchen wollen laut gelesen werden. Beim Vorlesen kann man sich auch zuweilen mit wissendem Blick ans Publikum wenden, um das Geschehen zu kommentieren, wenn zum Beispiel bei Hänsel und Gretel von einer Hexe die Rede ist:

Wann doas wirklich e Hex woar, konnt se sich aach e wink ver-enanner gemache, ean däi deck Woaze härr aich mr schu längst e-weg-gehext. Moanche Leu seu oawwer aach e wink dusselich, gelle!“

Herbert Loch hat eine Schreibweise gewählt, deren Aussprache man gut an die Sprachfärbung des eigenen Dorfes anpassen kann. Wir wünschen viel Spaß!

ISBN 978-3-937013-54-1  € 19,90

21 cm x 21 cm, 144 Seiten, 31 s/w Abbildungen



Grimms Märchen off Platt

Grimms Märchen off Platt

19,90 €

  • verfügbar
  • 3 - 5 Tage Lieferzeit1

Oberhessisch - alleweil aach fier Zougerääste: Die CD ist da!

Grimms Märchen off Platt - das Hörbuch 3 CDs

3 CDs, Gesamtlaufzeit: 3:08:22 Std. 

gelesen von Stefan und Anja Zimmer

28,00 €

  • verfügbar
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

v.l.: Herbert Loch, der Autor; Stefan Zimmer; Anja und Ernst Zimmer; Frank Glabian: friesisch Platt für "De Fescher ean seu Fraa" und Schritte im Schnee. 

Frauenzimmer Verlag, Ringweg 19, 35321 Laubach - Lauter, USt-ID-Nr.: DE214981935

Gestaltung der Seite: Anja Zimmer; Fotos: Frank Glabian, Hans-Dieter Haas, Markus Lappe und Anja Zimmer

Aktualisiert am: 18.11.2020